OMUL DIN CASTELUL ÎNALT. PHILIP K. DICK

EDITURA NEMIRA

1995

TRADUCEREA MIRCEA ŞTEFANCU

Din când în când, mai răscolesc prin rafturile cu cărţile din mileniul trecut (frate, când a mai trecut şi mia aia de ani). Şi, în contextul schimbărilor de toate soiurile care au loc în momentul de faţă pe planeta asta, parcă nimic nu mi se pare mai potrivit de (re)răsfoit decât romanul care a câştigat premiul Hugo în 1963. Pe deplin meritat, după părerea mea, deşi la acea vreme numai cu părerea nu puteam să-mi dau.

O bijuterie. Istorie alternativă. Cum ar fi fost dacă Germania şi aliaţii ar fi câştigat războiul? În loc de horoscopul cu zodiile consacrate, am fi mers pe horoscopul chinezesc (personal, sunt în Peşti, şi habar nu am ce sunt în cel chinezesc). În loc de votcă am fi consumat berea germană. În loc de… Hai, s-o lăsăm baltă, nu despre asta e cartea. Şi cum ar fi ca, într-o istorie alternativă, cineva să scrie un roman de istorie alternativă? Pare cam năucitoare ideea, dar se întâmplă. În „Omul din castelul înalt”. Conflicte mari, conflicte mici, intrigi pe măsură (că şi cei mari şi cei mici trebuie să trăiască şi fiecare vrea s-o facă mai bine). Un om şi o carte. Delicioasă din toate punctele de vedere. Şi, mai ales, trebuie citită corelat cu un necesar exerciţiu de imaginaţie. Încercaţi să vă transpuneţi în epoca anilor ’60 când a fost scrisă şi publicată „Omul din castelul înalt”. Luaţi  ca punct de reper (şi) războiul rece

2 thoughts on “OMUL DIN CASTELUL ÎNALT. PHILIP K. DICK”

Lasă un răspuns

Adresa ta de email nu va fi publicată. Câmpurile obligatorii sunt marcate cu *